新婚翁熄小雪秋七月己丑日，太尉宋由因定罪为窦宪的党羽而自杀。。
甲子，前将军邓禹击更始定国公王匡于安邑，大破之，斩其将刘均。。，。秋七月，蜀郡夷寇蚕陵，杀县令。。，。皇后专宠妒忌别的嫔妃，皇帝与宫人李氏生下皇子刘保，于是皇后便用鸩酒毒死了李氏。。，。
八月，遣日磾及太仆赵岐，持节尉抚天下。。，。虽然怀有高洁的节操，想衡量去留的合适界限，最终实在不能违背初衷，也不能怀有二心。。，。当时有人上书说牧守也应遵照此制度，天子下诏给公卿，讨论的人认为这样不方便。。，。
会前将军邓禹西征关中，军粮乏，丹率宗族上表二千斛。。，。王莽末年，天下大乱，虞延常身披甲胄，护卫亲族，防御劫掠抄盗，依靠他而得以保全的乡民很多。。，。众将对昊汉说：“大敌当前而您受伤卧床，大家心中都害怕了。。，。愿听诣行在所，极陈灭嚣之术，得空匈腹，申愚策，退就陇亩，死无所恨。。，。以李熊为大司徒，以其弟光为大司马，恢为大司空。。，。汉兵起，光武过颍阳，霸率宾客上谒，曰：“将军兴义兵，窃不自知量，贪慕威德，愿充行伍。。，。
又所发天水三千人，亦复是岁更赋。。，。当时河南太守同乡陈遵，是关西的大侠。。，。逵母常有疾，帝欲加赐，以校书例多，特以钱二十万，使颍阳侯马防与之。。，。免除今年田租，受灾特别厉害的不收人丁赋。。，。于是罢除守边的士兵，让他们各自回原郡。。，。他又给昊漠、盖延等人书信，诉说朱浮诬陷自己的情况，坚持要求与朱浮一同上朝。。，。、
建初八年，舞阴公主的儿子梁扈有罪，邓训因犯私自和梁扈通信的罪，受召免去官职回老家。。，。”等到光武帝开始起兵返回舂陵，远远望见屋舍南边，火光明亮，一直连接到天上，一会儿就不见了。。，。
且尧、舜不以天显自与，故禅天下，陛下何贪非天显以自累也？天为陛下严父，臣为陛下孝子。。，。？、时掖庭中宫女犹有数百千人，自更始败后，幽闭殿内，掘庭中芦菔根，捕池鱼而食之，死者因相埋于宫中。。，。二月，广漠属国都尉击败了白马羌。。，。
其王者受命，信有符乎？不然，何以能乘时龙而御天哉！赞曰：炎正中微，大盗移国。。，。？！后来和寅融一起受召，又拜任为议郎，两次升迁后任广汉太守，因政绩有名。。，。及赤眉立刘盆子，更始使王匡、陈牧、成丹、赵萌屯新丰，李松军掫，以拒之。。，。、因为河南尹范迁有清正品行，代替他做了司徒。。，。
闰月乙未，祠高庙，遂有事十一陵，历观上林、昆明池。。，。、冬十一月戊寅，吴汉、臧宫与公孙述战于成都，大破之。。，。、
他有意见喜欢直说，没有隐讳，皇上常常不能接受。。，。前世扶阳侯韦玄成，近有陵阳侯丁鸿、鄳侯邓彪，并以高行洁身辞爵，未闻贬削，而皆登三事。。，。、会上谷太守任兴欲诛赤沙乌桓，乌桓怨恨谋反，诏训将黎阳营兵屯狐奴，以防其变。。，。张玄字处虚，深沉稳重有才略，因当时战乱没有出来做官。。，。
’客馆中的吏人远远地叫喊让守城门的人把光武帝一行关在城里。。。光武帝因为祭肜有才能，建武十七年，拜任他为辽东太守。。，。诏令有关部门申明以前制定的逢迎依附蕃王的刑法。。。
译文：朱佑字仲先，是南阳宛县人。。，。郡国有名山大泽能兴云雨者，二千石长吏各洁齐请祷，谒诚尽礼。。，。秋八月戊辰日，北海王刘与死去。。，。使匈奴中郎将张耽大破乌桓、羌胡于天山。。。、